Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 177

› »
Kition
Larnaka, jetzt Mus. New York
Grabepigramm
Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1ΝΗΟΙ󰀺 φίλον, /
1den Tempeln (?) ein Freund,
2τὸν ἐν τέχναις
2den in der Kunst des
3μαγειρικαῖς ἀεὶ
3Kochens sich
4φανέντα χρηστόν, /
4stets als nützlich erwiesenen,
5τὸν σεμνὸν ἄν‒
5den verehrten Mann
6δρα Βάκχιν ἥδ᾽ ἔ‒
6Bacchi(o)s, hält diese
7χι θανόντα γῆ.
7Erde im Tode.